Aus dem Japanischen über das Englische ins Deutsche…
“Wir achten auf Haltung, wenn wir üben… Wenn Deine Haltung schlecht ist, ist Deine Kraft unkoordiniert, und es ist schwer, sie gut zu nutzen oder zu übermitteln. Du verlässt Dich dann z.B. nur noch auf die Kraft Deiner Arme.
Andere Kampfkünste mögen anders sein, aber wir üben, unser Bewusstsein auf den spezifischen Ort des “Zentrums” zu fokussieren, die zentrale Achse. Wenn Du das gut machst, wenn Du entspannt bleibst und die Technik genauso ausführst wie Du es tust wenn Du die Form allein übst, als wäre Dein Partner überhaupt nicht da, dann kannst Du sie ohne Wiederstand ausführen.
Wir benutzen oft die Metapher, dass die Kraft, die wir zu haben glauben, nur die Spitze des Eisbergs ist, aber wenn Du Deinen Körper geschickt benutzt, kannst Du Deinen gesamten Körper benutzen. Das bedeutet eine Haltung der Entspannung, und dann wie Dein Geist zu benutzen ist.”